It’s just a super annoying bug in Windows and Steam that causes the right analog stick to function as individual buttons rather than a directional axis.
If you have just recently purchased a game controller to use on your Computer and the right analog stick isn’t working, don’t stress! Your controller almost certainly isn’t broken or faulty.